Два человека, столкнувшиеся с Кораном

Два человека, два подхода: Увидеть себя в зеркале Корана

Есть первые:

Человек совершает омовение, открывает Священный Коран и начинает читать его перевод. Первые несколько аятов всё идет хорошо. Но по мере чтения страниц он замечает, что аяты задевают его зону комфорта. Они указывают ему на совершённую ошибку, рушат его стереотипы. Следующий аят оказывается еще тяжелее; он сотрясает традиционное восприятие религии, унаследованное от предков. Другой аят ограничивает его интересы, имущество, собственность и мирские блага. Когда истина становится тяжелой, он тут же закрывает перевод и возвращается в ту безопасную зону, где не нужно задумываться над смыслом — к простому чтению арабского текста. Потому что посмотреть правде в глаза требует мужества.

А есть и Другие!

Они тоже открывают перевод Священной Книги… Прочитав всего несколько аятов, они осознают, что всё, что они до сих пор считали «правильным», было ошибкой, а изученная ими религия противоречит самой сути Корана. Они не бегут, они смотрят правде в глаза. С покорностью они начинают задавать вопросы. По мере того как аяты проникают в их сердца, подобно стрелам, они волна за волной перестраивают свою жизнь по принципам Корана. Ломая стереотипы, они идут в свете откровения. Но им этого мало; они делятся этой красотой, этим очищением со своими близкими. Они говорят: «Давайте исправим Кораном ошибки, которые считали правдой». Но какова их награда? Отчуждение, одиночество и даже обвинения в неверии… Несмотря на это, они не сходят с пути. Эта их искренняя позиция вдохновляет и другие сердца; другие тоже начинают задумываться и меняться. Назло тем, кто судит их от имени религии, они никогда не отрекаются от борьбы за истину и духовного оживления через откровение. Вот тем, кто выбирает не свой комфорт, а истину; тем, кто держится за Коран, не боясь порицания порицающих…

Да пребывает с ними тысяча приветствий!

Мустафа Алпай